Williamsburg, Brooklyn
二アベのストーリーの中心になっているマリコとタイチが住んでいるアパートは、ウィリアムズバーグ（Williamsburg）というエリアの中にあります（ここは撮影当時、監督の川出が実際に住んでいました）。アーティストや若者に人気で、日本で言うと代官山のような雰囲気のこのエリアは、地下鉄のLラインの駅もあるBedford Avenueというメイン通りを中心に、洋服屋、雑貨屋、レストラン、カフェと、個性溢れるお店が並んでいます。その多くは個人経営で、マンハッタンで見かけるようなおなじみのチェーン店はまだほとんど進出していません。交通もますます便利になって、ウィリアムズバーグに住みたい人は年々増え続けています。需要に合わせてマンションやオフィスなどの高層ビルが建設され、土地の値段が大幅にあがったことで昔ながらの店がつぶれる事態も相次ぎ、ここ数年でエリアの様子が急速に変わりつつあります。それでも今もなお、ウィリアムズバーグならではののんびりとした空気は顕在です。
マンハッタンからすぐのウィリアムズバーグは、いわばブルックリンの入り口。さらに地下鉄Lラインに乗って東に進むと、ブシュウィク（Bushwick）というエリアにたどり着きます。ここはかつてのソーホーやウィリアムズバーグがそうであったように、土地の値段が上がって住めなくなったアーティストたちが流れ込み、急速に発達している注目のエリアです。他にも、ウィリアムズバーグの北に位置するグリーンポイント、ブルックリンブリッジのふもとのダンボ、高級住宅地のパークスロープなど、ブルックリンにも見所はいっぱいあります。
マンハッタンからすぐのウィリアムズバーグは、いわばブルックリンの入り口。さらに地下鉄Lラインに乗って東に進むと、ブシュウィク（Bushwick）というエリアにたどり着きます。ここはかつてのソーホーやウィリアムズバーグがそうであったように、土地の値段が上がって住めなくなったアーティストたちが流れ込み、急速に発達している注目のエリアです。他にも、ウィリアムズバーグの北に位置するグリーンポイント、ブルックリンブリッジのふもとのダンボ、高級住宅地のパークスロープなど、ブルックリンにも見所はいっぱいあります。
二アベ的重要ロケーション
① Bedford Avenue
（Ep.1 insert shots & Ep.6 coming soon! / Ep.1 街並のインサートシーン＆Ep.6のお楽しみ！）
Closest subway stop: Bedford Avenue (L)
② Juniper（Ep.1 Mariko gets fired here / タケナカさんとお茶シーン）
http://juniperbrooklyn.com
③ Hope Street
（Ep.2 Taichi was jogging around here / タイチジョギングシーン）
Closest subway stop: Bedford Avenue (L), Metropolitan Avenue (G)
④ Grand Ferry Park
（Ep.3 zombi student film was shot here / ゾンビ学生映画撮影シーン）
http://www.nycgovparks.org/parks/grandferrypark/
⑤ Miyako
（Ep.5 coming soon! / お楽しみに！）
Yelp
Bushwick streets
（Ep.5 coming soon! / お楽しみに！）
Closest subway stop: Morgan Avenue (L), Jefferson Avenue (L)
⑥ Samurai Mama
（The restraint scene in 2012 trailer was shot / 2012年業界用トレーラーレストランシーン）
http://www.samuraimama.com
-ロケ弁に使われたお店は、こちら！
⑦ Vinnie’s Pizzeria
http://vinniesbrooklyn.com
⑧ Khao Sarn
http://brooklynkhaosarn.com
☆ Ask Mari! / まりりのおすすめ！（ニューヨーカー歴６年、ウィリアムズバーグ在住歴２年）
Littlefield
http://www.littlefieldnyc.com/
Prospect Heights. For fun and unique music!
プロスペクトハイツ。なんか面白い音楽聞きたくなったらここ！
Silent Barn
https://www.facebook.com/silentbarn
Bushwick. Great place for going out with my band friend!
ブシュウィク。バンドともだちと行くのはここ！
⑨ Pete's Candy Store
http://www.petescandystore.com/
Williamsburg. Let’s get drunk with amazing music!
ウィリアムズバーグ。音楽ききながら飲みたいときはここ！
⑩ McCarren Park
http://www.nycgovparks.org/parks/mccarrenpark
Williamsburg. My favorite place for a walk, reading, and writing!
ウィリアムズバーグ。散歩と読書と書きものはここ！
P.S. Bookshop
http://www.psbnyc.com/
DUMBO. When you get too much in your head, this is the place for you.
ダンボ。何も考えたくない日はここで没読！
⑪ La Superior
http://lasuperiornyc.com/
Williamsburg. Great tacos and margarita, and amazing music!
ウィリアムズバーグ。タコスと特製マルガリータが’すごい、音楽も良い！
⑫ Marlon & Sons
http://marlowandsons.com/
Williamsburg. Good both in the day and night. Great bread.
ウィリアムズバーグ。昼も夜も隠れ家、パンがおいしい！
Bun-Ker Vietnamese
http://bunkervietnamese.com/
リッジウッド。安くてオーセンティックなベトナム料理。食器にいっさいこだわってないけど、味は抜群！
Ridgewood. An authentic vietnamese restaurant. Not fancy, but tastes amazing!
☆ Ask Tsukasa! / つーくんのおすすめ！（ニューヨーカー歴５年、ブルックリン在住歴２年）
⑬ Metropolitan
http://www.metropolitanbarny.com/
Williamsburg. A gay bar for hipsters and the indie types.
ウィリアムズバーグ。ヒップスターが集まるインディータイプのゲイバー。
Roberta’s
http://www.robertaspizza.com/
East Williamsburg. This place is so popular and famous for a reason.
イーストウィリアムズバーグ。有名だけどやっぱり美味い。Morgan Ave駅の近くのイタリアンピザ屋。
Falansai
http://falansai.com/
Bushwick. Modern Vietnam cuisine. Their food is yummy and reasonable.
ブシュウィク。ベトナム料理／フージョン料理。Jefferson駅かMorgan駅から歩きますが、上手いし手頃価格。
Urban Jungle
http://www.yelp.com/biz/urban-jungle-brooklyn
Bushwick. Larger and less expensive second hand clothing store than Beacon’s and Buffalo Exchange.
ブシュウィク。ビーコンズよりも、バッファローエクスチェンジよりも広くて安い古着屋さん。
⑭ The Meatball Shop!!
http://themeatballshop.com/
Williamsburg. They have another store in Manhattan as well.
ウィリアムズバーグ。マンハッタンにもあるけどね
☆ Ask Maho! / まほみーのおすすめ！（ニューヨーカー歴４年、ブルックリン愛好歴３年）
⑮ Smorgasburg
http://www.smorgasburg.com
Williamsburg. A flea food market on weekends.
ウィリアムズバーグ。土日のみ、川沿いにベンダーが集まるお祭り。NYの食のトレンドまる分かり！
Acme
Greenpoint. ou can buy straight-from-factory salmon every Friday between 8am to 1pm.
グリーンポイント。高級レストラン&デリに卸している極上サーモンを、工場から直接買える穴場。毎週金曜日の朝8時~昼1時のみ。
Yelp
⑯ Wythe hotel
http://wythehotel.com
WIliamsburg. Great for lunch with my girl friends. Great interior.
ウィリアムズバーグ。女友達とのランチによい。内装はクラシックで、タイルがとってもおしゃれ。屋上からはマンハッタンを一望できる。
⑰ 10 Ft Single by Stella
Williamsburg. A second hand clothing store. You will have a treasure hunting experience.
ウィリアムズバーグ。日本人オーナーの古着屋さん。とにかくものすごい量の衣料品が詰め込まれている。根気がいるが、宝探しのようで楽しい。
Yelp
Grimaldi’s Pizzeria
http://www.grimaldis.com
Dumbo. You can take out the pizza and eat the nearest park without standing in line.
ダンボ。ブルックリンブリッジのふもとにある大人気の老舗ピザ屋さん。行列を避けたければ、テイクアウトして近くの公園で食べるという裏技を使おう.
① Bedford Avenue
（Ep.1 insert shots & Ep.6 coming soon! / Ep.1 街並のインサートシーン＆Ep.6のお楽しみ！）
Closest subway stop: Bedford Avenue (L)
② Juniper（Ep.1 Mariko gets fired here / タケナカさんとお茶シーン）
http://juniperbrooklyn.com
③ Hope Street
（Ep.2 Taichi was jogging around here / タイチジョギングシーン）
Closest subway stop: Bedford Avenue (L), Metropolitan Avenue (G)
④ Grand Ferry Park
（Ep.3 zombi student film was shot here / ゾンビ学生映画撮影シーン）
http://www.nycgovparks.org/parks/grandferrypark/
⑤ Miyako
（Ep.5 coming soon! / お楽しみに！）
Yelp
Bushwick streets
（Ep.5 coming soon! / お楽しみに！）
Closest subway stop: Morgan Avenue (L), Jefferson Avenue (L)
⑥ Samurai Mama
（The restraint scene in 2012 trailer was shot / 2012年業界用トレーラーレストランシーン）
http://www.samuraimama.com
-ロケ弁に使われたお店は、こちら！
⑦ Vinnie’s Pizzeria
http://vinniesbrooklyn.com
⑧ Khao Sarn
http://brooklynkhaosarn.com
☆ Ask Mari! / まりりのおすすめ！（ニューヨーカー歴６年、ウィリアムズバーグ在住歴２年）
Littlefield
http://www.littlefieldnyc.com/
Prospect Heights. For fun and unique music!
プロスペクトハイツ。なんか面白い音楽聞きたくなったらここ！
Silent Barn
https://www.facebook.com/silentbarn
Bushwick. Great place for going out with my band friend!
ブシュウィク。バンドともだちと行くのはここ！
⑨ Pete's Candy Store
http://www.petescandystore.com/
Williamsburg. Let’s get drunk with amazing music!
ウィリアムズバーグ。音楽ききながら飲みたいときはここ！
⑩ McCarren Park
http://www.nycgovparks.org/parks/mccarrenpark
Williamsburg. My favorite place for a walk, reading, and writing!
ウィリアムズバーグ。散歩と読書と書きものはここ！
P.S. Bookshop
http://www.psbnyc.com/
DUMBO. When you get too much in your head, this is the place for you.
ダンボ。何も考えたくない日はここで没読！
⑪ La Superior
http://lasuperiornyc.com/
Williamsburg. Great tacos and margarita, and amazing music!
ウィリアムズバーグ。タコスと特製マルガリータが’すごい、音楽も良い！
⑫ Marlon & Sons
http://marlowandsons.com/
Williamsburg. Good both in the day and night. Great bread.
ウィリアムズバーグ。昼も夜も隠れ家、パンがおいしい！
Bun-Ker Vietnamese
http://bunkervietnamese.com/
リッジウッド。安くてオーセンティックなベトナム料理。食器にいっさいこだわってないけど、味は抜群！
Ridgewood. An authentic vietnamese restaurant. Not fancy, but tastes amazing!
☆ Ask Tsukasa! / つーくんのおすすめ！（ニューヨーカー歴５年、ブルックリン在住歴２年）
⑬ Metropolitan
http://www.metropolitanbarny.com/
Williamsburg. A gay bar for hipsters and the indie types.
ウィリアムズバーグ。ヒップスターが集まるインディータイプのゲイバー。
Roberta’s
http://www.robertaspizza.com/
East Williamsburg. This place is so popular and famous for a reason.
イーストウィリアムズバーグ。有名だけどやっぱり美味い。Morgan Ave駅の近くのイタリアンピザ屋。
Falansai
http://falansai.com/
Bushwick. Modern Vietnam cuisine. Their food is yummy and reasonable.
ブシュウィク。ベトナム料理／フージョン料理。Jefferson駅かMorgan駅から歩きますが、上手いし手頃価格。
Urban Jungle
http://www.yelp.com/biz/urban-jungle-brooklyn
Bushwick. Larger and less expensive second hand clothing store than Beacon’s and Buffalo Exchange.
ブシュウィク。ビーコンズよりも、バッファローエクスチェンジよりも広くて安い古着屋さん。
⑭ The Meatball Shop!!
http://themeatballshop.com/
Williamsburg. They have another store in Manhattan as well.
ウィリアムズバーグ。マンハッタンにもあるけどね
☆ Ask Maho! / まほみーのおすすめ！（ニューヨーカー歴４年、ブルックリン愛好歴３年）
⑮ Smorgasburg
http://www.smorgasburg.com
Williamsburg. A flea food market on weekends.
ウィリアムズバーグ。土日のみ、川沿いにベンダーが集まるお祭り。NYの食のトレンドまる分かり！
Acme
Greenpoint. ou can buy straight-from-factory salmon every Friday between 8am to 1pm.
グリーンポイント。高級レストラン&デリに卸している極上サーモンを、工場から直接買える穴場。毎週金曜日の朝8時~昼1時のみ。
Yelp
⑯ Wythe hotel
http://wythehotel.com
WIliamsburg. Great for lunch with my girl friends. Great interior.
ウィリアムズバーグ。女友達とのランチによい。内装はクラシックで、タイルがとってもおしゃれ。屋上からはマンハッタンを一望できる。
⑰ 10 Ft Single by Stella
Williamsburg. A second hand clothing store. You will have a treasure hunting experience.
ウィリアムズバーグ。日本人オーナーの古着屋さん。とにかくものすごい量の衣料品が詰め込まれている。根気がいるが、宝探しのようで楽しい。
Yelp
Grimaldi’s Pizzeria
http://www.grimaldis.com
Dumbo. You can take out the pizza and eat the nearest park without standing in line.
ダンボ。ブルックリンブリッジのふもとにある大人気の老舗ピザ屋さん。行列を避けたければ、テイクアウトして近くの公園で食べるという裏技を使おう.
Manhattan, New York
いわずと知れた、世界の金融、エンタメ、アートの中心、マンハッタン・ニューヨーク。もう名所はガイドブックには出尽くした感がありますが、二アベ撮影のハイライトとともに、住んでいるわたしたちならではのお気に入りをご紹介します。
二アベ的重要ロケーション
-Downtown
2nd Av subway stop (F) (Ep.1 Mariko running home/ マリコ急いで帰宅シーン)
Houston and 1st Avenue, south east corner.
Daika New York
(Mariko’s purse /マリコのバッグ )
343 Lafayette (at Bleeker street) New York, NY10012
http://www.daikanewyork.com
arth
(Mariko’s hat / マリコの帽子)
SOHO (75 West Houston St, New York NY 10012), Columbus circle (1794 Broadway New York, NY 10019)
http://www.arthhat.com/usa/
NY Japion Office
(Ep.2 Mariko auditioned for musical “Chicago”／マリコ、シカゴ・ミュージカルオーディション)
NOHO, Lafayette and E4th street
Bond street
(Ep.3 Joe invited Mariko. /ジョーに映画に誘われるストリート)
Closest subway stop: Broadway-Lafayette street (F,M), Bleecker street (6)
-Midtown
Crysler Building (Moses&Singer Office)
(Ep.1 Tanimura room, Ep.3 Lawyer room./ 谷村芸能事務所のシーン、弁護士バーバラのシーン )
One of the NY’s most beautiful landmark. NYの名所http://www.mosessinger.com
http://en.wikipedia.org/wiki/Chrysler_Building
Digital Film Academy (DFA)
(Ep. 1, 6, Mariko’s audition rooms / マリコのオーディションルーム、複数)
http://www.digitalfilmacademy.edu
Momotaro
(Ep.4 provided us the wad of hair inside the baby doll. / 人形の中の髪の毛をいただきました)
http://www.momotaro.us
Anshin Medical
(Ep.1 provided us the orchid moth at Tanimura room. / 谷村事務所の胡蝶蘭をお借りしました。)
http://www.anshinmedical.com
Champion Studios
(All the 2nd Avenue auditions were held here!! / 二アベのオーディションはすべてここで行われました)
http://www.championsstudios.moonfruit.com
Charles Jason Lore Office
(Ep.5 coming soon)
TV Studio
(Ep.4 Mariko Alien audition room / エイリアンオーディションルーム)
http://www.tvstudioinc.com
- Lunch & Craft services, マンハッタンで撮影中の胃袋はここで満たしました！
Punjavi
Great indian deli!
安くて美味しいインドデリ。
114 E 1st St New York, NY 10009
Yelp
Trader Joe’s
You can always get reasonable and quality snack here.
おなじみの自然派で楽しいスーパー。
http://www.traderjoes.com
Garden City Deli
Lunch. Great sandwich selections!
ここのサンドイッチはおいしいです！
Yelp
-Downtown
2nd Av subway stop (F) (Ep.1 Mariko running home/ マリコ急いで帰宅シーン)
Houston and 1st Avenue, south east corner.
Daika New York
(Mariko’s purse /マリコのバッグ )
343 Lafayette (at Bleeker street) New York, NY10012
http://www.daikanewyork.com
arth
(Mariko’s hat / マリコの帽子)
SOHO (75 West Houston St, New York NY 10012), Columbus circle (1794 Broadway New York, NY 10019)
http://www.arthhat.com/usa/
NY Japion Office
(Ep.2 Mariko auditioned for musical “Chicago”／マリコ、シカゴ・ミュージカルオーディション)
NOHO, Lafayette and E4th street
Bond street
(Ep.3 Joe invited Mariko. /ジョーに映画に誘われるストリート)
Closest subway stop: Broadway-Lafayette street (F,M), Bleecker street (6)
-Midtown
Crysler Building (Moses&Singer Office)
(Ep.1 Tanimura room, Ep.3 Lawyer room./ 谷村芸能事務所のシーン、弁護士バーバラのシーン )
One of the NY’s most beautiful landmark. NYの名所http://www.mosessinger.com
http://en.wikipedia.org/wiki/Chrysler_Building
Digital Film Academy (DFA)
(Ep. 1, 6, Mariko’s audition rooms / マリコのオーディションルーム、複数)
http://www.digitalfilmacademy.edu
Momotaro
(Ep.4 provided us the wad of hair inside the baby doll. / 人形の中の髪の毛をいただきました)
http://www.momotaro.us
Anshin Medical
(Ep.1 provided us the orchid moth at Tanimura room. / 谷村事務所の胡蝶蘭をお借りしました。)
http://www.anshinmedical.com
Champion Studios
(All the 2nd Avenue auditions were held here!! / 二アベのオーディションはすべてここで行われました)
http://www.championsstudios.moonfruit.com
Charles Jason Lore Office
(Ep.5 coming soon)
TV Studio
(Ep.4 Mariko Alien audition room / エイリアンオーディションルーム)
http://www.tvstudioinc.com
- Lunch & Craft services, マンハッタンで撮影中の胃袋はここで満たしました！
Punjavi
Great indian deli!
安くて美味しいインドデリ。
114 E 1st St New York, NY 10009
Yelp
Trader Joe’s
You can always get reasonable and quality snack here.
おなじみの自然派で楽しいスーパー。
http://www.traderjoes.com
Garden City Deli
Lunch. Great sandwich selections!
ここのサンドイッチはおいしいです！
Yelp
Mari’s recommendation / まりりんおすすめ！
The HIght Line
http://www.thehighline.org/
You can’t miss out on this!
ありきたりですが好き
Inwood Hill Park
http://www.nycgovparks.org/parks/inwoodhillpark
Take a walk here. There is a great location you can look down the hudson river.
歩きたくなったらここ、ハイキングコース、ハドソンリバーを見下ろす極秘スポットあり
Central Park, Alice in Wonderland
http://www.centralparknyc.org/visit/things-to-see/great-lawn/alice-in-wonderland.html
You can play like a child! 童心にかえりたいときはここ、かえれるかどうかは別にして
Subculture
http://www.subculturenewyork.com/
A new live house. Very interesting music choice.
新しいライブハウス、おもしろ音楽やってる
Bosie Tea Parlor
http://bosienyc.com/
Tea parler. You can spend hours here, having tea and amazing scone in the wooden house.
紅茶の種類豊富、スコーンもおいしい、木に癒されて何時間もいてしまう店
Patisserie Claude
187 W 4th St, New York, NY 10014
I’ve been a huge fan for their coffee and euchre since I first lived in NY 15 years ago. The French owner is very special to me.
15年前くらいに初めてNYに住んだときから、コーヒーエクレア食べるために通ってる、がんこなフランス人おやじいつまでも元気でいて欲しい
Tsukasa’s recommendation! / つーくんおすすめ！
Bryant Park
It goes without saying!
Burger Joint at LE PARKER
http://www.parkermeridien.com/eat4.php
A popular burger place in the corner of a fancy hotel.
ホテルの中にあるバーガー屋。バーガー好きな人の間では有名。
Fat Cat NYC
http://www.fatcatmusic.org/
A bar located downstairs. Live music, pingpong game, billiard, and others are always available.
いつも生バンド演奏がある地下バー。卓球やビリヤードなど各種ゲームもあり
Mona’s
(224 Avenue B) Yelp
Tuesday night Jazz live!! So popular for a reason!
火曜日の夜１１時からのジャズセッションはいつも超人気で満員。しかも皆上手い。
Burp Castle
http://burpcastlenyc.wordpress.com/about-2/
Quiet. A quiet little bar. Just quiet.
小さくて静かなバー。とにかく静か。客の話が盛り上がって少しにぎわってくるとバーテンがシーッと静める。
Maho’s recommendation / まほみーおすすめ！
GAIA http://www.gaiaitaliancafe.com
A cute little Italian cafe. Their food is just amazing and so reasonable.
昔ながらのイタリアンカフェ。メニューがどれも美味しすぎる。パンも最強。そして安い。
Luke’s Lobster
http://lukeslobster.com
My favorite lobster roll. There are several locations in NYC.
ロブスターロールならここ。NY市内に支店あり。
Fishion Herb Center
http://fishionherbcenter.com
A decent massage place in Chinatown. They’ll get all your body stress away.
疲れたらここ。本格的な中国式マッサージ屋さん
Hudson River Park
http://www.hudsonriverpark.org
You can have a great bike ride all the way up and down of Manhattan Island.
自転車で走るならここ。マンハッタンを縦断する気持ちよさと言ったら。
Wild Bird Fund
http://wildbirdfund.org
Non profit organization for nursing wild birds in NY area. If you join the tour, you can take a look at beautiful birds who are on rehabilitation here.
NY近辺の野鳥を保護して空に返す活動を続けるNPO団体。ツアーに参加すれば、リハビリ中のかわいい鳥たちを見学できます。
